發文作者:stoprain | 十月 18, 2011

馬奎斯-百年孤寂


1982年諾貝爾文學獎作品,關於介紹網路上相當的多,我想就不用我再來胡縐了。

我看的是楊耐冬翻譯的版本,至少角色命名上不會讓人搞混,不然邦迪亞家族六代名字不斷重複,你都弄不清楚現在到底是講祖父的事還是兒子的事了。整篇故事是以魔幻寫實的方式寫成,融入了許多東方、西方的傳說,看來令人匪夷所思,卻能讓人沈浸於故事當中;有時覺得太過誇張,在描寫人性時竟是如此貼近我們的生活。

閱讀此書時,很容易感受到作者想要表達的主題-孤寂,而穿插在故事中的情節,更巧妙的呈現出拉丁美洲近百年來荒謬的歷史⋯ 讀到故事的尾聲,我腦中浮現的竟是南陵笑笑生筆下的金瓶梅(不過我是看侯文詠的書,沒有神的所在:私房閱讀金瓶梅),越至結尾,越能感受到時間無情的流逝與無奈,心中竟有不想將此書讀完的感覺。推薦給各位朋友!


發表迴響

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

連結到 %s

分類

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.